Googlando qua e là, ho scoperto che il problema che mi perseguita ormai da un mesetto, affligge molti utenti: checkgmail non riesce ad accedere al server di posta e notifica un errore 401, “unauthorized”.

Conseguenza diretta è che, imperterrito, checkgmail chiede continuamente le credenziali di accesso alla casella di posta:

Lanciando l’update da terminale (`checkmail -update`), qualcosa viene aggiornato, ma la situazione non cambia, tant’è che lo stesso terminale dà in output un tristissimo:

Unable to find gmail_ik ... full message text won't work :(

Per nostra fortuna, qualche buon samaritano si è preso la briga di realizzare una piccola patch per checkgmail che potete scaricare da qui. Terminato il download, la potete applicare come segue (sono necessari i privilegi di root):

# patch /usr/bin/checkgmail checkgmail.patch

Ovviamente dovete indicare la path corretta di checkgmail.path. A questo punto sarà sufficiente riavviare checkgmail (click destro sull’icona, quindi “Restart…”) e tutto dovrebbe tornare alla normalità.